Cruel tricks of the light